1 00:00:08,342 --> 00:00:10,287 Dal jsem ti, co jsem měl. 2 00:00:10,311 --> 00:00:11,610 Všechno to vrátím příští týden. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,958 Ještě týden. To je... To je vše, na co se ptám. 4 00:00:14,982 --> 00:00:17,716 Opravdu, budu získat zpět svou starou práci. 5 00:00:19,220 --> 00:00:20,964 Mám ženu a dvě děti. 6 00:00:20,988 --> 00:00:22,432 Chci říct, musí jedí, ne? 7 00:00:22,456 --> 00:00:24,868 Ne, dokud se nedostanu moje, oni ne. 8 00:00:24,892 --> 00:00:26,669 Byl jsem velmi trpělivý s tebou, Semple, 9 00:00:26,693 --> 00:00:27,937 a velkorysý. 10 00:00:27,961 --> 00:00:30,907 Potřeboval jsi grand a byl jsem tam pro tebe. 11 00:00:30,931 --> 00:00:33,510 Teď chci své peníze. 12 00:00:33,534 --> 00:00:37,014 Ale... Ale 5000 dolarů? 13 00:00:37,038 --> 00:00:39,549 Peníze stojí, ne? 14 00:00:40,641 --> 00:00:42,219 co na to říct? 15 00:00:42,243 --> 00:00:44,587 Pánové, zlomte mu nohy. 16 00:00:44,611 --> 00:00:46,745 Oh, ne. Prosím! 17 00:00:54,388 --> 00:00:56,948 Milo. 18 00:00:59,427 --> 00:01:00,504 Milo Creech? 19 00:01:00,528 --> 00:01:02,605 Jo. co s tím? 20 00:01:02,629 --> 00:01:05,108 Vstupte do mé kanceláře. 21 00:01:05,132 --> 00:01:06,510 za co? 22 00:01:06,534 --> 00:01:07,732 Udělej to. 23 00:01:14,808 --> 00:01:16,508 Zaujměte pozici. 24 00:01:17,878 --> 00:01:19,158 Co je sakra za problém? 25 00:01:20,781 --> 00:01:22,247 V čem je sakra problém? 26 00:01:26,087 --> 00:01:27,186 Jsi, synu. 27 00:01:28,622 --> 00:01:30,702 Pozor na plot, milo. 28 00:01:48,008 --> 00:01:50,454 Milo, Milo, Milo, 29 00:01:50,478 --> 00:01:52,655 nepíšeš, nevoláš. 30 00:01:52,679 --> 00:01:54,960 Žádné R.S.V.P. pro policistův míč. 31 00:01:57,918 --> 00:01:59,196 Dobře, dobře, 32 00:01:59,220 --> 00:02:00,897 o co tady jde? 33 00:02:00,921 --> 00:02:03,433 Jde o spravedlnost, Milo. 34 00:02:03,457 --> 00:02:04,767 Oh, dobře, dobře, chápu. 35 00:02:04,791 --> 00:02:06,911 Jste prostě snaží se mě vyděsit, že? 36 00:02:07,194 --> 00:02:08,171 Ne. 37 00:02:08,195 --> 00:02:09,539 Ne. 38 00:02:09,563 --> 00:02:11,040 Oh, ne! 39 00:02:20,107 --> 00:02:21,607 Páni. 40 00:02:27,681 --> 00:02:28,725 Texas Rangers. 41 00:02:28,749 --> 00:02:30,429 Mám zatykač bratři Bodineové. 42 00:02:43,430 --> 00:02:44,796 Jo? 43 00:02:46,300 --> 00:02:47,300 Spusťte skartovačku. 44 00:02:49,836 --> 00:02:50,813 Strážci vstupují! 45 00:02:50,837 --> 00:02:52,682 Musíte nám koupit pět minut! 46 00:02:52,706 --> 00:02:53,683 Pojď. 47 00:02:53,707 --> 00:02:54,684 Pět minut. Jít! 48 00:02:54,708 --> 00:02:56,153 Tady. 49 00:02:56,177 --> 00:02:59,156 Ujistěte se, že všechny zničíte kontaktní kódy mezi státem a milicí. 50 00:02:59,180 --> 00:03:01,740 jsou tam, jsou tam. 51 00:03:02,049 --> 00:03:03,059 Texas Rangers. 52 00:03:03,083 --> 00:03:04,528 Všichni zůstaňte tam, kde jste! 53 00:03:24,905 --> 00:03:26,405 Díky. 54 00:03:28,742 --> 00:03:30,887 Ben a Frank Bodineovi, jste zatčen. 55 00:03:30,911 --> 00:03:33,031 Zastavte skartovačku! 56 00:03:33,681 --> 00:03:35,192 Sakra! Walkere, víš 57 00:03:35,216 --> 00:03:38,684 nemůžete vstoupit tady bez povolení. 58 00:03:40,354 --> 00:03:41,731 Co to...? 59 00:03:41,755 --> 00:03:42,999 Snadný. Chceme svého právníka. 60 00:03:43,023 --> 00:03:45,101 Jo, chci svého právníka. 61 00:03:45,125 --> 00:03:46,369 Chceme svého právníka. 62 00:03:46,393 --> 00:03:48,971 Mohou mít celá advokátní komora. 63 00:03:48,995 --> 00:03:51,355 Tentokrát jim to nebude k ničemu. 64 00:04:04,645 --> 00:04:07,257 ♪ V očích Strážce ♪ 65 00:04:07,281 --> 00:04:09,593 ♪ Nic netušící cizinec ♪ 66 00:04:09,617 --> 00:04:11,194 ♪ Raději znát pravdu ♪ 67 00:04:11,218 --> 00:04:13,830 ♪ Ze špatného z pravého ♪ 68 00:04:13,854 --> 00:04:16,132 ♪ Protože oči Strážce ♪ 69 00:04:16,156 --> 00:04:19,001 ♪ Jsou na vás ♪ 70 00:04:19,025 --> 00:04:23,740 ♪ Něco se ti nedaří Uvidí ♪ 71 00:04:23,764 --> 00:04:28,044 ♪ Když jste uvnitř Texas Podívejte se za sebe ♪ 72 00:04:28,068 --> 00:04:30,502 ♪ Protože tam je Strážce bude ♪ 73 00:04:39,980 --> 00:04:41,891 Alexi, jaká typografická chyba? 74 00:04:41,915 --> 00:04:44,327 Největší střelci na jihozápadě 75 00:04:44,351 --> 00:04:46,630 vystupují, protože překlep? To není správné. 76 00:04:46,654 --> 00:04:49,198 Moc k tomu není potřeba zrušit platnost příkazu k prohlídce. 77 00:04:49,222 --> 00:04:51,100 Hej, Walkere... Čau! 78 00:04:51,124 --> 00:04:53,370 Škoda, měl jsi šanci. 79 00:04:53,394 --> 00:04:55,305 Nemohl jsi vydržet bratři Bodineové. 80 00:04:55,329 --> 00:04:56,306 Bude jindy. 81 00:04:56,330 --> 00:04:58,475 No, pro nás ne, protože, uh, 82 00:04:58,499 --> 00:04:59,876 budeme v Kostarice. 83 00:05:02,736 --> 00:05:05,782 A budete mít smůlu. 84 00:05:05,806 --> 00:05:08,151 Porazil jsi jen tohle kvůli administrativní chybě. 85 00:05:08,175 --> 00:05:11,154 No, možná bys měl zaplatit svou pomoc více. 86 00:05:12,579 --> 00:05:14,190 Jen si pamatuj jednu věc. 87 00:05:14,214 --> 00:05:16,058 Nastala administrativní chyba váš úmrtní list 88 00:05:16,082 --> 00:05:18,016 neznamená, že jsi stále naživu. 89 00:05:19,520 --> 00:05:22,965 Oh, oh, Frankie, byla to hrozba? 90 00:05:22,989 --> 00:05:25,368 Hej, hoši, ano jen mi vyhrožuj, jo? 91 00:05:25,392 --> 00:05:27,504 Vypískat. 92 00:05:27,528 --> 00:05:29,606 Tohle je potřetí za tolik měsíců 93 00:05:29,630 --> 00:05:32,108 kancelář D.A. má prohrál významný případ 94 00:05:32,132 --> 00:05:35,077 kvůli zdánlivému triviální technicky. 95 00:05:35,101 --> 00:05:37,547 Požádáno o komentář na tomto nejnovějším případu... 96 00:05:37,571 --> 00:05:39,416 Teď, jestli to nepřebije hrom. 97 00:05:39,440 --> 00:05:41,918 Oba chlapi jsou udělám překlep. 98 00:05:41,942 --> 00:05:44,321 Není to sakra věc je na tom správná. 99 00:05:44,345 --> 00:05:45,555 Souhlasím s tebou, velký pes. 100 00:05:45,579 --> 00:05:46,956 No, bohužel, 101 00:05:46,980 --> 00:05:48,525 zločinci chodící na technické věci 102 00:05:48,549 --> 00:05:50,126 jde s územím. 103 00:05:50,150 --> 00:05:51,528 To neznamená musí se nám to líbit. 104 00:05:51,552 --> 00:05:52,696 já vím. 105 00:05:52,720 --> 00:05:54,731 Señor Walker? 106 00:05:54,755 --> 00:05:56,132 Ach, Marto. 107 00:05:56,156 --> 00:05:57,500 Ahoj. Rád tě vidím. 108 00:05:57,524 --> 00:05:59,769 Ano a ty taky. 109 00:05:59,793 --> 00:06:00,770 Pamatujete si Alexe Cahilla? 110 00:06:00,794 --> 00:06:01,838 Si, jako ne. 111 00:06:01,862 --> 00:06:03,206 Jasně. 112 00:06:03,230 --> 00:06:04,374 A Ranger Trivette? 113 00:06:04,398 --> 00:06:05,442 Ahoj. Ahoj, jak se máš? 114 00:06:05,466 --> 00:06:07,510 Všichni jste nám pomohli loni hodně. 115 00:06:07,534 --> 00:06:09,145 Jo. Jak se má ten kluk, Tome, co děláš? 116 00:06:09,169 --> 00:06:10,447 Vyhýbá se problémům? 117 00:06:10,471 --> 00:06:13,249 Ano. Díky Seňorovi Walkere, teď je na střední škole. 118 00:06:13,273 --> 00:06:15,218 A dělá A a B. 119 00:06:15,242 --> 00:06:16,386 Oh, musíš být tak pyšný. 120 00:06:16,410 --> 00:06:17,954 To je skvělé. 121 00:06:17,978 --> 00:06:19,689 Ano, jsem velmi hrdý. 122 00:06:19,713 --> 00:06:22,024 Je to můj nejstarší chlapec, Ernesto. Má potíže. 123 00:06:22,048 --> 00:06:23,226 Problémy? 124 00:06:23,250 --> 00:06:24,594 Tommy mi to řekl se přidal k námořní pěchotě 125 00:06:24,618 --> 00:06:25,995 a vedl si skvěle. 126 00:06:26,019 --> 00:06:27,530 Ano, vedl si dobře, 127 00:06:27,554 --> 00:06:30,021 dokud nepřišel domů před dvěma dny na dovolené. 128 00:06:31,492 --> 00:06:32,469 Posaď se, Marto. 129 00:06:32,493 --> 00:06:34,058 Řekni nám, co se stalo. 130 00:06:36,730 --> 00:06:38,641 Ernesto šel minulou noc venku a já... 131 00:06:38,665 --> 00:06:42,211 Nevím, kam šel ale přišel domů velmi pozdě, 132 00:06:42,235 --> 00:06:45,548 a asi 20 minut později přišla policie... 133 00:06:45,572 --> 00:06:48,951 a říkají, že Ernesto znásilnil tuto bílou dámu 134 00:06:48,975 --> 00:06:51,421 na parkovišti nákupního centra, 135 00:06:51,445 --> 00:06:54,424 a pak vzali ho pryč do vězení. 136 00:06:54,448 --> 00:06:55,892 nemáme nějaké peníze na kauci, 137 00:06:55,916 --> 00:06:57,315 a já nevím, co mám dělat. 138 00:06:58,552 --> 00:06:59,929 Slyšeli jste? něco o tom? 139 00:06:59,953 --> 00:07:01,964 Ne, nepřišlo to do mé kanceláře. 140 00:07:01,988 --> 00:07:05,067 Můj Ernesto by nikdy udělat něco takového. 141 00:07:05,091 --> 00:07:06,936 Ne, víme, že by to neudělal. 142 00:07:06,960 --> 00:07:08,772 Jdi domů, Marto, a prověřím to. 143 00:07:08,796 --> 00:07:10,540 Všechno bude být v pořádku, dobře? 144 00:07:10,564 --> 00:07:12,164 Děkuju. Dobře. 145 00:07:35,756 --> 00:07:37,133 Tady Bodine. 146 00:07:37,157 --> 00:07:38,234 Ne, už jsem ti řekl, Bene, 147 00:07:38,258 --> 00:07:39,268 nedělej si s tím starosti. 148 00:07:39,292 --> 00:07:41,037 Jo, právě jsem mluvil se Sullym, 149 00:07:41,061 --> 00:07:43,973 to mě ujistil můžeme jít kdykoli. 150 00:07:43,997 --> 00:07:45,775 Ne, nemůže se dotknout u nás v Kostarice. 151 00:07:45,799 --> 00:07:47,744 A nechtěl bych starosti o Walkera. 152 00:07:47,768 --> 00:07:50,168 On je spíš Air Síla než pěchota. 153 00:07:50,604 --> 00:07:51,714 Nedělej si s tím starosti. 154 00:07:51,738 --> 00:07:53,115 Policajti se nás nemohou dotknout. 155 00:07:53,139 --> 00:07:55,117 Jo. Jo. 156 00:07:55,141 --> 00:07:56,586 Jo, budu s tebou mluvit až přijdu domů. 157 00:07:56,610 --> 00:07:58,287 Ahoj. 158 00:08:00,246 --> 00:08:01,246 Ach! 159 00:08:02,115 --> 00:08:03,092 co jsem udělal? 160 00:08:03,116 --> 00:08:04,961 Tohle je policejní brutalita. 161 00:08:04,985 --> 00:08:07,018 Myslí si tohle je policejní brutalita. 162 00:08:09,389 --> 00:08:11,233 Bože. Dobře, dobře. 163 00:08:11,257 --> 00:08:12,234 co to děláš? 164 00:08:12,258 --> 00:08:14,571 Vadí ti, když já ano tenhle, seržante? 165 00:08:14,595 --> 00:08:15,738 Ne, jdi do toho. 166 00:08:15,762 --> 00:08:18,162 Tohle nemůžeš udělat. Tohle nemůžeš! 167 00:08:32,045 --> 00:08:34,858 Prý mi utekl po ulici. 168 00:08:34,882 --> 00:08:37,362 Nevím. Musel mít vypadal jako já, nevím. 169 00:08:38,952 --> 00:08:41,152 Policajti mě probudili, 170 00:08:42,155 --> 00:08:44,534 přivedl mě do centra města, 171 00:08:44,558 --> 00:08:45,824 dali mě do sestavy. 172 00:08:47,260 --> 00:08:48,260 Vybrala mě. 173 00:08:50,263 --> 00:08:51,362 A tady jsem. 174 00:08:54,267 --> 00:08:56,546 Je to šílené, Walkere. 175 00:08:56,570 --> 00:08:57,747 Teda já. 176 00:08:57,771 --> 00:08:58,904 Chci říct, znásilnit nějakou ženu. 177 00:09:00,574 --> 00:09:02,534 Chci říct, víš já lepší než to. 178 00:09:05,913 --> 00:09:07,323 Neudělal jsem to, Walkere. 179 00:09:07,347 --> 00:09:09,692 Vím, že jsi to neudělal. 180 00:09:09,716 --> 00:09:10,860 Kde jsi byl minulou noc? 181 00:09:11,885 --> 00:09:13,162 Nemohu říct. 182 00:09:13,186 --> 00:09:14,764 Proč? Já-já prostě nemůžu. 183 00:09:14,788 --> 00:09:16,298 Bude to těžké abych ti pomohl, Ernesto, 184 00:09:16,322 --> 00:09:18,601 jestli mi to neřekneš kde jsi byl minulou noc. 185 00:09:18,625 --> 00:09:19,669 Je to otázka cti. 186 00:09:19,693 --> 00:09:21,538 Je to otázka vaší svobody. 187 00:09:21,562 --> 00:09:23,127 Neudělal jsem to, Walkere. 188 00:09:24,598 --> 00:09:26,709 Čau, Ernesto. jak se máš? 189 00:09:26,733 --> 00:09:29,213 Můžu s tebou na chvíli mluvit? 190 00:09:29,402 --> 00:09:30,613 Dobře. 191 00:09:30,637 --> 00:09:31,781 Promluvím si s kanceláří D.A. 192 00:09:31,805 --> 00:09:33,572 zjistit, co mají. 193 00:09:36,944 --> 00:09:37,921 Hádej, kdo byl zastřelen. 194 00:09:37,945 --> 00:09:39,744 SZO? Frank Bodine. 195 00:09:44,517 --> 00:09:46,250 Můžete ho odvézt. 196 00:09:51,257 --> 00:09:52,769 Malá ráže na blízko. 197 00:09:52,793 --> 00:09:54,236 Hydroshock kulky. 198 00:09:54,260 --> 00:09:56,338 Zapomeňte na balistiku. 199 00:09:56,362 --> 00:09:59,263 No, kdo to udělal věděli, co dělají. 200 00:10:04,537 --> 00:10:05,882 Jo, jo, já vím. 201 00:10:05,906 --> 00:10:07,305 Právě jsem o tom slyšel. 202 00:10:08,709 --> 00:10:09,886 Sully, Sully, 203 00:10:09,910 --> 00:10:12,321 jak si sakra myslím vědět kdo to byl? 204 00:10:12,345 --> 00:10:14,356 Hej, v mé práci, může to být kdokoli. 205 00:10:14,380 --> 00:10:16,280 Sakra, pokud vím, to mohl to být Walker. 206 00:10:17,484 --> 00:10:20,763 Sully, vím, že to byl můj bratr. 207 00:10:20,787 --> 00:10:23,532 Co sakra dobrý dělá mi to teď? 208 00:10:23,556 --> 00:10:25,101 Ne. Ne. 209 00:10:25,125 --> 00:10:26,736 Já se tu nepoflakuji 210 00:10:26,760 --> 00:10:28,071 na další týden, v pořádku, kámo? 211 00:10:28,095 --> 00:10:29,939 Jedu do Costy Rica dnes odpoledne. 212 00:10:29,963 --> 00:10:32,274 Proto jsem ti zavolal. 213 00:10:32,298 --> 00:10:34,010 Jo... Ne, ne, ne, poslouchej. 214 00:10:34,034 --> 00:10:38,380 Prosím jen zmlkni na chvíli, ano? 215 00:10:38,404 --> 00:10:40,349 Teď poslouchej, chci abys všechno prodal, 216 00:10:40,373 --> 00:10:43,419 a pak chci, abyste drátovali na můj účet v Ženevě. 217 00:10:43,443 --> 00:10:45,454 Zavolám vám ze San Jose s novým číslem. 218 00:10:45,478 --> 00:10:46,723 rozumíš? 219 00:10:46,747 --> 00:10:48,424 Ano, jsem v klidu, ano? 220 00:10:48,448 --> 00:10:49,792 jsem v klidu. Přivonět k tomu, cítit to. 221 00:10:49,816 --> 00:10:51,249 jsem v klidu. 222 00:10:52,619 --> 00:10:54,363 V pořádku. Díky, Sully. 223 00:10:54,387 --> 00:10:56,154 Dlužím ti hodně. 224 00:11:18,045 --> 00:11:20,589 Jdete někam, pane Bodine? 225 00:11:20,613 --> 00:11:22,525 Co to h...? 226 00:11:22,549 --> 00:11:23,629 Čas zaplatit dýmkaři. 227 00:11:24,851 --> 00:11:25,851 Jo. Máš pravdu. 228 00:11:56,649 --> 00:11:58,394 Krásný. 229 00:11:58,418 --> 00:11:59,428 Sakra! 230 00:11:59,452 --> 00:12:00,863 Nemůžu uvěřit, že jsem to udělal. 231 00:12:00,887 --> 00:12:02,887 Raději vypadneme tady, jo? Radši půjdeme. 232 00:12:04,825 --> 00:12:07,503 Seržante, musíme jít. 233 00:12:07,527 --> 00:12:09,238 Prošel čistý. 234 00:12:09,262 --> 00:12:10,272 Co? 235 00:12:10,296 --> 00:12:11,830 Musíme najít kulku. 236 00:12:18,105 --> 00:12:19,548 Seržant Horne, I myslím, že bychom měli jít. 237 00:12:19,572 --> 00:12:21,492 Pojď, my musím najít kulku. 238 00:12:35,254 --> 00:12:36,854 Důstojník? 239 00:12:38,157 --> 00:12:39,735 Nechte si vyrobit odlitky tyhle otisky, ano? 240 00:12:39,759 --> 00:12:40,958 Jo. 241 00:12:45,999 --> 00:12:47,264 co máš? 242 00:12:48,768 --> 00:12:50,112 Jeden výstřel, čistý přes srdce. 243 00:12:50,136 --> 00:12:52,280 M.E. říká, že to vypadá na 9 mm. 244 00:12:52,304 --> 00:12:53,382 vypadá jako? 245 00:12:53,406 --> 00:12:54,850 Jo, šlo to čistě přes tělo. 246 00:12:54,874 --> 00:12:56,754 Nebyl ještě schopni to najít. 247 00:13:31,343 --> 00:13:33,422 přímo tam, byla tady policie. 248 00:13:33,446 --> 00:13:34,726 Dobře, jen jedno auto? 249 00:13:52,298 --> 00:13:54,142 Čau, Walkere. 250 00:13:54,166 --> 00:13:56,545 Tento zahradník říká vzpomíná na policejní auto v oblasti 251 00:13:56,569 --> 00:13:57,913 těsně po čas výstřelů, 252 00:13:57,937 --> 00:14:01,450 kromě toho to nebylo a Policejní auto Laurel Park. 253 00:14:01,474 --> 00:14:02,585 Dostal na auto číslo? 254 00:14:02,609 --> 00:14:03,752 Mm-hm. Jeden z nich. 255 00:14:03,776 --> 00:14:05,353 První dva, pět, tři. 256 00:14:05,377 --> 00:14:07,297 Ale pak potom že nemá jasno. 257 00:14:08,280 --> 00:14:09,880 Pět, tři... 258 00:14:11,751 --> 00:14:14,529 Proč nezjistíš co okres používá toto označení? 259 00:14:14,553 --> 00:14:15,864 V pořádku. 260 00:14:15,888 --> 00:14:19,568 Trivette, něco je obtěžuje mě tady. 261 00:14:19,592 --> 00:14:21,770 Někdo se hodně trápil 262 00:14:21,794 --> 00:14:23,527 vykopat tam kulku. 263 00:14:25,064 --> 00:14:26,742 A co je mimoobvodní policejní auto 264 00:14:26,766 --> 00:14:28,210 děláte v této oblasti? 265 00:14:28,234 --> 00:14:29,612 A kdyby slyšeli výstřel...? 266 00:14:29,636 --> 00:14:30,779 Proč nereagovali? 267 00:14:30,803 --> 00:14:31,914 Přesně. 268 00:14:33,272 --> 00:14:35,584 Asi to zjistíme 269 00:14:35,608 --> 00:14:37,642 když víme kdo řízení policejního auta. 270 00:14:49,555 --> 00:14:52,035 Hej, Walkere, chceš sem? 271 00:14:52,391 --> 00:14:53,468 Podívejte se na tohle. 272 00:14:53,492 --> 00:14:55,104 Pamatuješ si Milo Creech, lichvář? 273 00:14:55,128 --> 00:14:56,404 Mm-hm. 274 00:14:56,428 --> 00:14:57,740 Zrovna minulý týden, porazil útok 275 00:14:57,764 --> 00:14:59,508 se smrtící zbraní na technické stránce. 276 00:14:59,532 --> 00:15:01,110 O tři dny později někdo ho hodil 277 00:15:01,134 --> 00:15:03,445 ze střechy a zabil ho, že? 278 00:15:03,469 --> 00:15:05,948 Dva týdny před tím, někteří chlap jménem Jefferson Brady... 279 00:15:05,972 --> 00:15:08,050 Ten kluk-porno? Ano, ano. 280 00:15:08,074 --> 00:15:09,985 Jeho případ byl zamítnut po technické stránce, 281 00:15:10,009 --> 00:15:11,787 a o tři dny později někdo ho zastřelil 282 00:15:11,811 --> 00:15:13,455 mimo jeho kancelář. 283 00:15:13,479 --> 00:15:14,456 Získejte toto. 284 00:15:14,480 --> 00:15:16,291 Vrah použil hydrošokové střely. 285 00:15:16,315 --> 00:15:17,893 Jako Frank Bodine. 286 00:15:17,917 --> 00:15:20,195 A tři týdny předtím že máme další. 287 00:15:20,219 --> 00:15:22,264 Chlapův případ je vyhozen po technické stránce 288 00:15:22,288 --> 00:15:23,999 a pár dní později je zastřelen. 289 00:15:24,023 --> 00:15:25,167 Hydrošokové kulky? 290 00:15:25,191 --> 00:15:26,301 Máš to. 291 00:15:26,325 --> 00:15:28,037 Nyní v každém z nich z těchto situací, 292 00:15:28,061 --> 00:15:30,581 nemáme žádné svědky a žádní podezřelí. 293 00:15:31,630 --> 00:15:33,075 Myslím, že je to zajímavé. 294 00:15:33,099 --> 00:15:35,077 Velmi zajímavé. 295 00:15:35,101 --> 00:15:36,444 Budu kopat dál. 296 00:15:36,468 --> 00:15:37,579 Jdu za Alexem, 297 00:15:37,603 --> 00:15:39,483 vidět, co se děje dál s Ernestem. 298 00:15:51,650 --> 00:15:52,795 co jsi zjistil? 299 00:15:52,819 --> 00:15:54,763 Nevypadá to dobře, Walkere. 300 00:15:54,787 --> 00:15:57,099 Neudělal to, Alex. Je to hodný kluk. 301 00:15:57,123 --> 00:15:59,768 Pomohlo by mu to řekl ti, kde byl. 302 00:15:59,792 --> 00:16:01,870 Ano, bylo by. 303 00:16:01,894 --> 00:16:03,338 co na něm máš? 304 00:16:03,362 --> 00:16:05,708 Právě teď je to slovo oběti proti jeho. 305 00:16:05,732 --> 00:16:07,642 Jak pevná je? 306 00:16:07,666 --> 00:16:09,712 Stupnice od jedné do deseti? Jo. 307 00:16:09,736 --> 00:16:11,180 Řekl bych asi pětku. 308 00:16:11,204 --> 00:16:12,881 Řekli detektivové trvalo jí to dlouho 309 00:16:12,905 --> 00:16:14,449 vybrat Ernesta mimo sestavu. 310 00:16:14,473 --> 00:16:17,686 Hm, a co testy DNA? 311 00:16:17,710 --> 00:16:20,255 Měli bychom mít výsledky zpět asi za týden až deset dní. 312 00:16:20,279 --> 00:16:21,790 To už bude pozdě. 313 00:16:21,814 --> 00:16:23,658 Bude ODPOVĚDNÝ do té doby ze své jednotky. 314 00:16:23,682 --> 00:16:25,293 Můžete to pospíšit? 315 00:16:25,317 --> 00:16:26,328 Jasně. 316 00:16:26,352 --> 00:16:28,230 Můžete mi udělat další laskavost? 317 00:16:28,254 --> 00:16:29,497 Můžete kontaktovat soudce 318 00:16:29,521 --> 00:16:30,988 a uvidíme, jestli sníží kauci? 319 00:16:32,191 --> 00:16:34,803 Walkere, tohle je a velmi vážné obvinění. 320 00:16:34,827 --> 00:16:38,195 Jo, ale to dítě zaslouží si pauzu. 321 00:16:40,967 --> 00:16:42,711 Dobře, uvidím co umím. 322 00:16:42,735 --> 00:16:44,869 Dobře. Díky. 323 00:16:46,472 --> 00:16:47,783 Zbývá pár sekund 324 00:16:47,807 --> 00:16:49,484 víš. Popeye má míč. 325 00:16:49,508 --> 00:16:51,319 Předá to Jasonovi, kdo to nepředá Jimovi, 326 00:16:51,343 --> 00:16:52,654 kdo je dokořán pod košem. 327 00:16:52,678 --> 00:16:53,956 Prohrávají hru. 328 00:16:53,980 --> 00:16:55,791 Přísahám, pokud Mavericks nezačínej vyhrávat, 329 00:16:55,815 --> 00:16:57,325 Budu bombardovat jejich šatna. 330 00:16:57,349 --> 00:16:59,161 Bude to trvat víc než bomba, která je probudí. 331 00:16:59,185 --> 00:17:01,130 Zaplať, synu. Dnes jsem světlý. 332 00:17:01,154 --> 00:17:02,765 Ah, no tak. je mi to jedno. 333 00:17:02,789 --> 00:17:04,867 Nikdy nebudeš zbohatnout sázením na poražené. 334 00:17:04,891 --> 00:17:06,568 Jééé. 335 00:17:06,592 --> 00:17:07,669 Hej, chlapci, je tu, uh, 336 00:17:07,693 --> 00:17:09,726 něco tady by vás mohlo zajímat. 337 00:17:11,164 --> 00:17:12,607 Oh, ahoj. 338 00:17:12,631 --> 00:17:14,276 undefined 339 00:17:14,300 --> 00:17:15,911 undefined 340 00:17:15,935 --> 00:17:17,246 undefined 341 00:17:17,270 --> 00:17:18,430 undefined 342 00:17:24,576 --> 00:17:27,956 undefined undefined 343 00:17:27,980 --> 00:17:29,591 undefined undefined 344 00:17:29,615 --> 00:17:30,926 undefined 345 00:17:30,950 --> 00:17:32,194 undefined 346 00:17:32,218 --> 00:17:33,428 undefined 347 00:17:33,452 --> 00:17:35,485 undefined 348 00:17:36,689 --> 00:17:37,929 undefined 349 00:17:43,996 --> 00:17:46,063 undefined 350 00:17:52,604 --> 00:17:53,916 undefined 351 00:17:53,940 --> 00:17:56,885 undefined undefined 352 00:17:56,909 --> 00:18:00,022 undefined undefined 353 00:18:00,046 --> 00:18:02,557 Policejní oddělení v Brookdale? 354 00:18:02,581 --> 00:18:03,758 Dlouhé cesty z Laurel Parku. 355 00:18:03,782 --> 00:18:04,960 Zkontroloval jsem to sám. 356 00:18:04,984 --> 00:18:06,862 Brookdale měl na hlídce 20 jednotek 357 00:18:06,886 --> 00:18:08,530 v době Franka Bodinova vražda. 358 00:18:08,554 --> 00:18:11,722 Proč to nezařídíš abychom si promluvili s těmi 20 důstojníky? 359 00:18:17,529 --> 00:18:18,540 Chodítko. 360 00:18:18,564 --> 00:18:19,975 Walkere, tady Alex. 361 00:18:19,999 --> 00:18:21,143 Mluvil jsem se soudcem 362 00:18:21,167 --> 00:18:23,011 a on souhlasil snížit kauci na 10 000 dolarů. 363 00:18:23,035 --> 00:18:25,247 Oh, to je skvělé. 364 00:18:25,271 --> 00:18:27,216 Teď jdu aby se o to postaral. 365 00:18:27,240 --> 00:18:28,984 Dobře. Zavolám Martě a nechám ji, aby se s námi setkala 366 00:18:29,008 --> 00:18:30,618 mimo budovu soudu. 367 00:18:30,642 --> 00:18:32,554 Alex... díky. 368 00:18:32,578 --> 00:18:34,879 Nemáš zač. 369 00:18:40,753 --> 00:18:42,273 Maminka. 370 00:18:43,122 --> 00:18:44,355 undefined 371 00:18:51,330 --> 00:18:53,242 undefined 372 00:18:53,266 --> 00:18:54,542 undefined 373 00:18:54,566 --> 00:18:56,444 undefined undefined 374 00:18:56,468 --> 00:18:57,779 undefined 375 00:18:57,803 --> 00:18:59,381 undefined 376 00:18:59,405 --> 00:19:00,983 undefined 377 00:19:01,007 --> 00:19:02,184 undefined 378 00:19:02,208 --> 00:19:03,928 undefined undefined 379 00:19:06,279 --> 00:19:07,256 undefined 380 00:19:07,280 --> 00:19:08,512 undefined 381 00:19:11,951 --> 00:19:13,628 undefined 382 00:19:13,652 --> 00:19:15,364 undefined 383 00:19:15,388 --> 00:19:16,865 undefined 384 00:19:16,889 --> 00:19:18,133 undefined 385 00:19:18,157 --> 00:19:19,968 undefined undefined 386 00:19:19,992 --> 00:19:22,371 undefined undefined 387 00:19:22,395 --> 00:19:24,606 undefined undefined 388 00:19:24,630 --> 00:19:27,142 undefined undefined 389 00:19:27,166 --> 00:19:29,278 undefined undefined 390 00:19:29,302 --> 00:19:31,446 undefined 391 00:19:31,470 --> 00:19:33,148 undefined 392 00:19:33,172 --> 00:19:34,283 undefined 393 00:19:34,307 --> 00:19:36,684 undefined 394 00:19:36,708 --> 00:19:38,320 undefined undefined 395 00:19:38,344 --> 00:19:40,122 undefined undefined 396 00:19:40,146 --> 00:19:41,589 undefined 397 00:19:41,613 --> 00:19:45,593 undefined undefined 398 00:19:45,617 --> 00:19:47,577 undefined undefined 399 00:19:48,487 --> 00:19:49,731 undefined 400 00:19:49,755 --> 00:19:53,001 undefined undefined 401 00:19:53,025 --> 00:19:54,036 undefined 402 00:19:54,060 --> 00:19:55,759 undefined 403 00:19:57,163 --> 00:19:59,074 undefined undefined 404 00:19:59,098 --> 00:20:01,810 undefined undefined 405 00:20:01,834 --> 00:20:03,178 undefined undefined 406 00:20:03,202 --> 00:20:04,512 undefined undefined 407 00:20:04,536 --> 00:20:06,548 undefined undefined 408 00:20:06,572 --> 00:20:08,616 undefined undefined 409 00:20:08,640 --> 00:20:09,784 undefined 410 00:20:09,808 --> 00:20:11,753 undefined undefined 411 00:20:11,777 --> 00:20:14,156 undefined undefined 412 00:20:14,180 --> 00:20:15,757 undefined 413 00:20:15,781 --> 00:20:17,859 undefined undefined 414 00:20:17,883 --> 00:20:19,061 undefined 415 00:20:19,085 --> 00:20:20,728 undefined undefined 416 00:20:20,752 --> 00:20:23,265 undefined undefined 417 00:20:23,289 --> 00:20:24,833 undefined undefined 418 00:20:24,857 --> 00:20:25,857 undefined 419 00:20:26,859 --> 00:20:27,902 undefined 420 00:20:27,926 --> 00:20:30,205 undefined undefined 421 00:20:30,229 --> 00:20:32,207 undefined undefined 422 00:20:32,231 --> 00:20:33,871 undefined 423 00:20:37,769 --> 00:20:39,747 undefined undefined 424 00:20:39,771 --> 00:20:41,305 undefined 425 00:20:57,156 --> 00:20:58,133 undefined 426 00:20:58,157 --> 00:21:00,768 undefined 427 00:21:00,792 --> 00:21:02,737 undefined 428 00:21:02,761 --> 00:21:05,340 undefined 429 00:21:05,364 --> 00:21:07,364 undefined undefined 430 00:21:11,070 --> 00:21:12,180 undefined 431 00:21:12,204 --> 00:21:15,083 undefined undefined 432 00:21:15,107 --> 00:21:17,041 undefined 433 00:21:40,699 --> 00:21:42,999 undefined 434 00:22:14,233 --> 00:22:15,944 undefined 435 00:22:15,968 --> 00:22:18,012 undefined 436 00:23:16,962 --> 00:23:18,607 undefined 437 00:23:18,631 --> 00:23:22,166 undefined undefined 438 00:23:23,369 --> 00:23:26,414 undefined undefined 439 00:23:26,438 --> 00:23:28,838 undefined undefined 440 00:23:31,177 --> 00:23:33,888 undefined undefined 441 00:23:33,912 --> 00:23:37,359 undefined undefined 442 00:23:37,383 --> 00:23:40,962 undefined 443 00:23:40,986 --> 00:23:43,498 undefined 444 00:23:43,522 --> 00:23:44,988 undefined 445 00:23:52,565 --> 00:23:55,125 undefined undefined 446 00:24:00,072 --> 00:24:01,049 undefined 447 00:24:01,073 --> 00:24:02,706 undefined 448 00:24:09,315 --> 00:24:11,560 undefined undefined 449 00:24:11,584 --> 00:24:13,061 undefined 450 00:24:13,085 --> 00:24:15,096 undefined 451 00:24:15,120 --> 00:24:16,264 undefined 452 00:24:16,288 --> 00:24:19,690 undefined undefined 453 00:24:21,026 --> 00:24:22,337 undefined undefined 454 00:24:22,361 --> 00:24:23,771 undefined 455 00:24:23,795 --> 00:24:27,375 undefined undefined 456 00:24:27,399 --> 00:24:28,876 undefined 457 00:24:28,900 --> 00:24:29,877 undefined 458 00:24:29,901 --> 00:24:31,213 undefined 459 00:24:31,237 --> 00:24:33,637 undefined undefined 460 00:24:34,673 --> 00:24:36,418 undefined 461 00:24:36,442 --> 00:24:37,686 undefined 462 00:24:37,710 --> 00:24:39,809 Naravno. Hvala vam još jednom. 463 00:24:44,116 --> 00:24:47,995 Pa, dobro, kapetane, to je, uh, posljednji od njih. 464 00:24:48,019 --> 00:24:49,464 Dobro, vrlo dobro. 465 00:24:49,488 --> 00:24:52,267 Razgovarao si sa svima koji je bio na dužnosti tog popodneva. 466 00:24:52,291 --> 00:24:53,435 Razjašnjava li to? 467 00:24:53,459 --> 00:24:54,459 Za sada, kapetane. 468 00:24:56,228 --> 00:24:59,374 Ranger, volio bih riješiti ovo. 469 00:24:59,398 --> 00:25:02,711 Ne želim da visi oblak preko glave bilo kojeg od mojih časnika. 470 00:25:02,735 --> 00:25:04,045 Mogu to razumjeti. 471 00:25:04,069 --> 00:25:06,180 Znaš, tko god je ovo napravio 472 00:25:06,204 --> 00:25:07,549 ubio dva trgovca oružjem 473 00:25:07,573 --> 00:25:10,053 i autobus ranih izdanja. 474 00:25:12,378 --> 00:25:13,688 Pa, žao mi je. Jednostavno ne osjećam 475 00:25:13,712 --> 00:25:14,922 neki veliki osjećaj gubitka ovdje. 476 00:25:14,946 --> 00:25:16,524 undefined 477 00:25:16,548 --> 00:25:18,159 undefined undefined 478 00:25:18,183 --> 00:25:20,063 undefined undefined 479 00:25:21,687 --> 00:25:23,298 undefined 480 00:25:23,322 --> 00:25:25,082 undefined 481 00:25:28,927 --> 00:25:30,305 undefined undefined 482 00:25:30,329 --> 00:25:32,106 undefined 483 00:25:32,130 --> 00:25:33,341 undefined 484 00:25:33,365 --> 00:25:34,342 undefined 485 00:25:34,366 --> 00:25:36,032 undefined 486 00:25:44,476 --> 00:25:47,822 undefined undefined 487 00:25:47,846 --> 00:25:50,258 undefined undefined 488 00:25:50,282 --> 00:25:52,126 undefined 489 00:25:52,150 --> 00:25:54,396 undefined 490 00:25:54,420 --> 00:25:57,165 undefined undefined 491 00:25:57,189 --> 00:25:59,267 Oh, ne, ne, ne. Ne, tu griješiš. 492 00:25:59,291 --> 00:26:02,236 Ovo je poseban mješavina tunjevine. 493 00:26:02,260 --> 00:26:04,105 Imam malo mađarskog paprika unutra 494 00:26:04,129 --> 00:26:06,574 to košta prokleto blizu 100 dolara za uncu. 495 00:26:06,598 --> 00:26:08,109 Jednom tjedno, 496 00:26:08,133 --> 00:26:10,612 Pokušavam nešto donijeti u ovaj restoran 497 00:26:10,636 --> 00:26:12,480 to će se poboljšati kulinarskim navikama 498 00:26:12,504 --> 00:26:14,549 od ljudi koji dolaze ovamo. 499 00:26:14,573 --> 00:26:17,273 Sad, bio si počašćen ovo prvi pojesti. 500 00:26:19,010 --> 00:26:19,987 Sada, što mislite? 501 00:26:20,011 --> 00:26:22,357 Bila bi mi čast pojesti ga opet. 502 00:26:22,381 --> 00:26:24,626 Dobro. Dobro. 503 00:26:24,650 --> 00:26:26,561 Svidjelo ti se. Da. 504 00:26:26,585 --> 00:26:27,951 Dobro. 505 00:26:38,864 --> 00:26:41,343 Ranger Walker. 506 00:26:41,367 --> 00:26:43,445 Bob Horne, Brookdale P.D. 507 00:26:43,469 --> 00:26:45,079 Da, zar ne razgovarati popodne? 508 00:26:45,103 --> 00:26:46,080 Sigurno jesmo. 509 00:26:46,104 --> 00:26:47,315 Mogu li vam se pridružiti? 510 00:26:47,339 --> 00:26:48,638 Sjesti. 511 00:26:54,646 --> 00:26:55,945 Razgovarao sam s narednikom Rossom. 512 00:26:57,215 --> 00:26:59,026 Kaže da nisi u formi 513 00:26:59,050 --> 00:27:00,650 jer nečiji vađenje negativaca. 514 00:27:02,120 --> 00:27:04,165 Pretpostavljam da bi mogao reci da sam malo savijen. 515 00:27:04,189 --> 00:27:07,301 Možda su samo čineći svima uslugu. 516 00:27:07,325 --> 00:27:09,471 Mislim, razmislite sav tvoj trud 517 00:27:09,495 --> 00:27:12,507 uhićenje braće Bodine. 518 00:27:12,531 --> 00:27:13,575 Ništa nije značilo. 519 00:27:13,599 --> 00:27:15,677 Bili bi u Costi Rica odmah 520 00:27:15,701 --> 00:27:17,781 ako netko nije učinio nešto, a to je pogrešno. 521 00:27:19,538 --> 00:27:22,105 Kladim se da potajno jesi bodriti ove dečke. 522 00:27:24,009 --> 00:27:26,120 Pa, izgubio bi tu okladu. 523 00:27:26,144 --> 00:27:28,490 Teško mi je svatko tko postane sudac, 524 00:27:28,514 --> 00:27:29,691 porota i krvnik. 525 00:27:29,715 --> 00:27:31,959 Možda to ne bi bilo potrebno 526 00:27:31,983 --> 00:27:34,128 ako liberalni suci radili bi svoj posao 527 00:27:34,152 --> 00:27:37,766 i staviti ove lude gdje pripadaju. 528 00:27:37,790 --> 00:27:40,402 Hajde, Walker, ovo zemlja je umorna od skrivanja 529 00:27:40,426 --> 00:27:42,003 iza zaključanih vrata. 530 00:27:42,027 --> 00:27:44,467 Pa, samo je jedan problem s tim gledištem. 531 00:27:45,531 --> 00:27:47,241 Što se događa kada pogriješe 532 00:27:47,265 --> 00:27:49,377 i ubiti nedužnu osobu? 533 00:27:49,401 --> 00:27:50,879 Što se događa kada ubijaju narod 534 00:27:50,903 --> 00:27:52,280 plaćeni su da štite? 535 00:27:52,304 --> 00:27:54,682 Za svaku nevinu osobu, 536 00:27:54,706 --> 00:27:56,484 sto negativaca pada. 537 00:27:56,508 --> 00:27:59,487 Zvuči mi kao loša vjerojatnost. 538 00:27:59,511 --> 00:28:01,656 Ne biste slučajno znali tko stoji iza ovoga, zar ne? 539 00:28:01,680 --> 00:28:03,825 br. 540 00:28:03,849 --> 00:28:04,849 Ali moraš ih voljeti. 541 00:28:06,251 --> 00:28:07,751 Ne, moram ih skinuti. 542 00:28:09,254 --> 00:28:10,454 A kako ćeš to učiniti? 543 00:28:12,624 --> 00:28:14,390 Stvarno teško. 544 00:28:21,667 --> 00:28:23,578 Neće biti ništa ostalo mjesta za dobre ljude 545 00:28:23,602 --> 00:28:25,747 osim ako netko ne učini nešto o skuzoidima 546 00:28:25,771 --> 00:28:27,771 koji ovo uništavaju svijetu. Pazi na ruke. 547 00:28:29,808 --> 00:28:32,253 Čini se da nitko nije spreman pristupiti ploči, 548 00:28:32,277 --> 00:28:33,643 ali jesam. 549 00:28:35,113 --> 00:28:36,947 I zajebi bilo koga tko mi se nađe na putu. 550 00:28:38,416 --> 00:28:41,162 Pa, problem je da je Walker policajac. 551 00:28:41,186 --> 00:28:42,330 Jedan od najboljih. 552 00:28:42,354 --> 00:28:44,253 Da, što je bilo moje brate, sjeckana jetrica? 553 00:28:47,860 --> 00:28:50,560 Cijeli život, cijeli Randy želio je biti policajac. 554 00:28:52,197 --> 00:28:53,842 Dva mjeseca. dva mjeseci na snazi. 555 00:28:53,866 --> 00:28:56,043 Vidjeli ste kakav je pravni sustav učinio tipu koji ga je upucao. 556 00:28:56,067 --> 00:28:57,044 Da. 557 00:28:57,068 --> 00:28:58,412 Ništa. 558 00:28:58,436 --> 00:29:00,047 Nada. Zip. 559 00:29:00,071 --> 00:29:01,583 Tako je sve ovo počelo, 560 00:29:01,607 --> 00:29:03,485 i reći ću ti nešto. 561 00:29:03,509 --> 00:29:08,723 Bilo je dobro pucati gad koji je ubio Randyja. 562 00:29:08,747 --> 00:29:09,924 Bilo je dobro. 563 00:29:13,151 --> 00:29:15,162 Čujem vas, naredniče. 564 00:29:15,186 --> 00:29:16,498 Samo kažem ja mislimo da bismo trebali 565 00:29:16,522 --> 00:29:17,832 daj da se malo odmori. 566 00:29:17,856 --> 00:29:20,267 Pa, odmorit ćemo se kad se okretna vrata 567 00:29:20,291 --> 00:29:22,236 prestaje pljuvati gamad natrag na ulice 568 00:29:22,260 --> 00:29:25,072 brže nego što ih možemo uhititi. 569 00:29:25,096 --> 00:29:26,073 Pogledajte to, gospodo. 570 00:29:26,097 --> 00:29:27,241 Čitaj i plači. 571 00:29:27,265 --> 00:29:28,977 To je popis sve ubojice, 572 00:29:29,001 --> 00:29:30,578 silovatelji i pedofili 573 00:29:30,602 --> 00:29:32,914 izdao Dallas sudovima u prošlom tjednu. 574 00:29:32,938 --> 00:29:33,915 Hoćeš li pogledati to? 575 00:29:33,939 --> 00:29:35,182 Tjera te da povraćaš. 576 00:29:35,206 --> 00:29:37,619 Reći ću ti, Lou, mi treba više snaga. 577 00:29:37,643 --> 00:29:40,054 Nas troje nećemo biti dovoljno da preokrene plimu. 578 00:29:40,078 --> 00:29:42,690 Pa, mislim da su Romero i Leach spremni za igru. Fultona također. 579 00:29:42,714 --> 00:29:43,925 Ne, ne, ne, ne Fultona. 580 00:29:43,949 --> 00:29:45,426 Fultona je previše ravne strijele. 581 00:29:45,450 --> 00:29:47,662 Sjećate se toga pijani vozač koji je ubio svoju ženu? 582 00:29:47,686 --> 00:29:48,730 Samo je hodao. 583 00:29:48,754 --> 00:29:49,898 Njegovo je ime na ovom popisu. 584 00:29:49,922 --> 00:29:52,133 Sačuvat ćemo ga za Fultona. 585 00:29:52,157 --> 00:29:53,134 Mogu li dobiti pivo? 586 00:29:53,158 --> 00:29:54,569 Da. 587 00:29:54,593 --> 00:29:56,037 U redu, vjerujem što radimo 588 00:29:56,061 --> 00:29:57,038 je za dobar cilj. 589 00:29:57,062 --> 00:29:59,373 Prokleto si u pravu. 590 00:29:59,397 --> 00:30:01,342 I Bog zna da je nešto to treba učiniti. 591 00:30:01,366 --> 00:30:02,577 tako je. 592 00:30:02,601 --> 00:30:04,445 Samo mislim da bismo trebali negdje povući crtu, 593 00:30:04,469 --> 00:30:06,213 i ja crtam a linija za ubijanje policajaca. 594 00:30:06,237 --> 00:30:07,214 Saslušaj me na trenutak. 595 00:30:07,238 --> 00:30:09,851 Postali smo policajci jer smo vjerovali 596 00:30:09,875 --> 00:30:11,719 to je bio poziv, ne samo posao. 597 00:30:11,743 --> 00:30:13,120 Zato smo se udružili. 598 00:30:13,144 --> 00:30:14,889 Zato je Horneov brat se pridružio snagama. 599 00:30:14,913 --> 00:30:16,290 Platio je cijenu. 600 00:30:16,314 --> 00:30:17,759 I zato je Horne morao 601 00:30:17,783 --> 00:30:20,223 uzeti zakon u svoje ruke. 602 00:30:20,786 --> 00:30:22,496 Vidiš, Foster, mi odgovaramo 603 00:30:22,520 --> 00:30:23,587 na viši poziv sada. 604 00:30:24,656 --> 00:30:27,501 Walker ulazi usput, on je mrtav. 605 00:30:32,564 --> 00:30:33,763 U redu. 606 00:30:35,333 --> 00:30:38,345 Dobro. Idemo preko popisa. 607 00:30:38,369 --> 00:30:40,915 Slušaj mog Ernesta. Don Juan. 608 00:30:43,274 --> 00:30:45,587 Poslat ću dva tuceta ruža, 609 00:30:45,611 --> 00:30:47,154 a na kartici ću napisati: 610 00:30:47,178 --> 00:30:49,457 "Jedan za svaki sat dan kad mislim na tebe." 611 00:30:49,481 --> 00:30:51,258 što ti misliš 612 00:30:51,282 --> 00:30:53,995 Postaješ tako romantično, Ernesto. 613 00:30:54,019 --> 00:30:56,130 Ali šaljući joj cvijeće, zar neće upasti u nevolju 614 00:30:56,154 --> 00:30:57,932 sa svojim ocem? jok 615 00:30:57,956 --> 00:30:59,767 Samo ću ih poslati od tajnog obožavatelja. 616 00:30:59,791 --> 00:31:02,436 Angela će znati od mene su. 617 00:31:02,460 --> 00:31:04,973 Ja ću te vratiti i ruže, mama, u redu? 618 00:31:04,997 --> 00:31:06,307 ja znam 619 00:31:06,331 --> 00:31:07,642 Imate spremnu večeru, zar ne? 620 00:31:07,666 --> 00:31:09,186 Da. U redu. 621 00:31:12,104 --> 00:31:13,481 Nemoj kasniti. 622 00:31:13,505 --> 00:31:15,005 Da, da. 623 00:31:20,946 --> 00:31:23,013 Walker, dođi provjeriti ovo. 624 00:31:26,317 --> 00:31:28,663 Ovo je zanimljivo. 625 00:31:28,687 --> 00:31:29,998 U redu, imamo ovaj policajac-ubojica 626 00:31:30,022 --> 00:31:31,398 koji je pušten zbog tehničkih razloga 627 00:31:31,422 --> 00:31:34,802 prije tri mjeseca jer nije bio ispravno mirandiziran. 628 00:31:34,826 --> 00:31:37,872 Ubio je ovog novaka iz Dallasa po imenu Randy Horne, 629 00:31:37,896 --> 00:31:39,140 a zatim tri dana kasnije, 630 00:31:39,164 --> 00:31:41,676 ubijen je na svom prilazu 631 00:31:41,700 --> 00:31:43,077 hidrošok metkom. 632 00:31:43,101 --> 00:31:45,179 Randy Horne? 633 00:31:45,203 --> 00:31:46,914 Je li u srodstvu s Bobom Horneom? 634 00:31:46,938 --> 00:31:48,149 Što je s njegovim mlađim bratom? 635 00:31:48,173 --> 00:31:49,416 Dobre vijesti. 636 00:31:49,440 --> 00:31:51,786 Rezultati DNK upravo se vratio. 637 00:31:51,810 --> 00:31:54,656 Nema mogućeg podudaranja s Ernestom. 638 00:31:54,680 --> 00:31:56,457 Ured mi pada sve optužbe. 639 00:31:56,481 --> 00:31:59,027 Oh, čovječe. kod Marte bit ću tako sretan. 640 00:31:59,051 --> 00:32:00,494 Da, sigurno je. 641 00:32:00,518 --> 00:32:02,130 Zapravo, hoću idi reci joj osobno. 642 00:32:02,154 --> 00:32:03,264 Sjajno. 643 00:32:03,288 --> 00:32:04,265 Kad se vratim, 644 00:32:04,289 --> 00:32:05,700 nastavit ćemo dalje ovaj Bob Horne. 645 00:32:05,724 --> 00:32:07,057 U redu. 646 00:32:37,089 --> 00:32:38,365 gospodine Lopez? 647 00:32:38,389 --> 00:32:39,509 Da, što je bilo? 648 00:32:41,259 --> 00:32:43,771 Pa nećeš biti silovati bilo koga drugog. 649 00:32:43,795 --> 00:32:44,795 Baci cvijeće. 650 00:32:47,032 --> 00:32:48,164 Zaokrenuti. 651 00:32:49,601 --> 00:32:51,979 Stavite ruke iza glave. 652 00:32:52,003 --> 00:32:53,280 Ruke iza glave. 653 00:32:53,304 --> 00:32:54,716 Nisam ništa napravio, čovječe. 654 00:32:54,740 --> 00:32:56,539 da, da, da, to svi govore. 655 00:32:57,542 --> 00:32:59,008 Klekni na koljena. 656 00:33:01,813 --> 00:33:03,725 Sada! 657 00:33:03,749 --> 00:33:05,093 Na trbuhu. 658 00:33:05,117 --> 00:33:06,460 Skroz na trbuhu. 659 00:33:06,484 --> 00:33:07,461 Nisam ništa napravio. 660 00:33:07,485 --> 00:33:09,030 Na trbuhu! 661 00:33:09,054 --> 00:33:10,497 Činiš grešku, čovječe. 662 00:33:10,521 --> 00:33:12,800 Okrenuti. 663 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 Okrenuti. 664 00:33:18,997 --> 00:33:20,574 sta to radis 665 00:33:36,481 --> 00:33:38,226 DISPEČER: Pažnja, sve jedinice. 666 00:33:38,250 --> 00:33:40,862 Pucnjava u uličici između Salingera i Moorea. 667 00:33:40,886 --> 00:33:43,719 Pucnjava u uličici između Salingera i Moorea. 668 00:33:45,623 --> 00:33:47,590 Ovo je Ranger Walker. Imam ga. 669 00:33:53,598 --> 00:33:54,909 Pucao tri puta. 670 00:33:54,933 --> 00:33:57,373 Bio je mrtav kad smo stigli ovamo. 671 00:34:00,172 --> 00:34:01,482 Oh, Bože. 672 00:34:01,506 --> 00:34:03,306 poznajete li ga 673 00:34:06,411 --> 00:34:08,355 Da, poznavao sam ga. 674 00:34:38,009 --> 00:34:39,320 gospodine Walker. 675 00:34:39,344 --> 00:34:41,322 Ernesto će biti natrag svakog trenutka. 676 00:34:41,346 --> 00:34:44,113 Marta, ja, ovaj... 677 00:34:45,683 --> 00:34:46,961 Mogu li ući? 678 00:34:46,985 --> 00:34:48,251 Naravno. 679 00:34:56,427 --> 00:34:58,794 Ne! 680 00:35:17,449 --> 00:35:19,182 Rekao sam da će se to dogoditi. 681 00:35:20,485 --> 00:35:21,763 O kojem vragu pričaš? 682 00:35:21,787 --> 00:35:24,599 Rekao sam jednog dana nevin osoba bi bila ubijena, 683 00:35:24,623 --> 00:35:26,367 a sada jedan ima. 684 00:35:26,391 --> 00:35:28,736 Ernesto Lopez. 685 00:35:28,760 --> 00:35:30,471 I možete reći tko je to učinio 686 00:35:30,495 --> 00:35:32,796 Dolazim za njim. 687 00:36:39,598 --> 00:36:41,609 Tako mi je žao, Marta. 688 00:36:41,633 --> 00:36:45,112 Znate, señor Walker, godinama i godinama, 689 00:36:45,136 --> 00:36:47,670 Brinuo sam se da bande bili su spremni dobiti mi hijo. 690 00:36:48,740 --> 00:36:50,351 Ali uz tvoju pomoć, 691 00:36:50,375 --> 00:36:51,652 izvukao se iz bandi. 692 00:36:51,676 --> 00:36:52,687 I onda sam godinama brinula 693 00:36:52,711 --> 00:36:54,355 da su bili idući u odmazdu 694 00:36:54,379 --> 00:36:55,656 i bio bi ubijen 695 00:36:55,680 --> 00:36:58,058 u nekoj vrsti besmislena vožnja. 696 00:36:58,082 --> 00:37:00,194 I onda se to dogodilo prošle godine, sjećaš se? 697 00:37:00,218 --> 00:37:02,229 Sjećaš se mog Ernesto leži na pločniku 698 00:37:02,253 --> 00:37:05,065 u lokvi vlastite krvi? 699 00:37:05,089 --> 00:37:06,601 Ali se oporavio. 700 00:37:06,625 --> 00:37:07,968 Trebao si vidjela sam ga na terapiji, 701 00:37:07,992 --> 00:37:09,604 dan za danom, radeći tako naporno. 702 00:37:09,628 --> 00:37:12,006 I nikad nisam mislio da jest vratit ću se cijelim putem, 703 00:37:12,030 --> 00:37:13,340 ali je, 704 00:37:13,364 --> 00:37:15,724 jer moj Ernesto je borac. 705 00:37:19,404 --> 00:37:21,549 Preživio je bande 706 00:37:21,573 --> 00:37:23,183 i preživio je vožnju. 707 00:37:23,207 --> 00:37:26,020 A onda se pridružio marinci Sjedinjenih Država. 708 00:37:26,044 --> 00:37:29,557 A mislio sam sve bilo bi u redu. 709 00:37:29,581 --> 00:37:32,794 Imao je cijeli život pred njim. 710 00:37:32,818 --> 00:37:37,031 On... On je stvarao nešto od sebe, 711 00:37:37,055 --> 00:37:38,387 i bio je zaljubljen. 712 00:37:40,959 --> 00:37:42,792 I ne znam zašto. 713 00:37:44,429 --> 00:37:45,773 Možete li mi reći zašto? 714 00:37:45,797 --> 00:37:47,374 Señor Walker, možete li mi reći 715 00:37:47,398 --> 00:37:49,343 zašto je moj Ernesto morao umrijeti? 716 00:37:49,367 --> 00:37:52,246 ne znam Može samo mi reci zašto? 717 00:38:16,528 --> 00:38:18,008 Šetač. 718 00:38:18,864 --> 00:38:19,864 Moramo razgovarati. 719 00:38:25,604 --> 00:38:27,682 Prekasno je za razgovor, Horne. 720 00:38:27,706 --> 00:38:29,866 Dobivam nalog za tvoje uhićenje. 721 00:38:37,048 --> 00:38:38,048 Ne mislim tako. 722 00:40:10,008 --> 00:40:11,248 Baci to. 723 00:41:07,298 --> 00:41:08,298 Foster? 724 00:41:13,038 --> 00:41:15,004 Ross. ovdje sam! 725 00:41:31,322 --> 00:41:32,655 Ustani, Horne. Gotovo je. 726 00:42:31,315 --> 00:42:32,793 Bili smo u pravu, Walker. 727 00:42:32,817 --> 00:42:35,151 Reci to Marti Lopez. 728 00:43:56,600 --> 00:43:58,334 Narednik Ross unutra? 729 00:44:11,515 --> 00:44:12,626 Ross. 730 00:44:12,650 --> 00:44:15,762 Foster i Horne su mrtvi. 731 00:44:15,786 --> 00:44:18,632 Ovo nema ići dalje. 732 00:44:18,656 --> 00:44:19,688 Odustani od toga. 733 00:44:25,463 --> 00:44:26,463 ulazim. 734 00:44:57,262 --> 00:44:59,539 ♪ 'Jer oči Rendžera ♪ 735 00:44:59,563 --> 00:45:02,142 ♪ Stižu vam ♪ 736 00:45:02,166 --> 00:45:06,780 ♪ Bilo što krivo učiniti On će vidjeti ♪ 737 00:45:06,804 --> 00:45:10,650 ♪ Kad uđeš Texas Pogledaj iza sebe ♪ 738 00:45:10,674 --> 00:45:14,010 ♪ Jer to je mjesto Ranger će biti ♪